耻咽-‘令译苑百花令奄宫①乙姬(龙宫仙女)川端康成作于雷译『幻炉墓石套女士Q丈高叁石 t二I作忆。女C：扣)bf墓石套抱加乙内I海6：葬／L。j血真：f弓C二／J勺／：：父)b<：人／J遗言套乙I死人尤屯d)I，卞加6，二人①息子(2寨晴乙<立派《：墓奋作0主乙／：：。父C真若L＼筏京七主①恋人上①手汇加加勺I，哲二七6乙L)杀害忆上勺奁乙／：①7，乙《：。嘈人9＼＼先妻d)息子二人(i敌d)女上吁乙背d)高＼＼石塔奁轾轾七持6上(／{海际①岩d)上／＼运人I。行叁塞乙真：。手二加乙小石奋投(／6七胡麻粒①上勺|：小岂<)5c勺I海t：落屯60I，卞《，f七d)石力f波t二届<圭I。C立目力f眩人I-见七＼)乙九1，：L＼程汇，恐弓LL)断崖I．乙真：。乇：I．息子违陪女奁裸|二乙{荒绳I，基石汇缚Q勺汁宝乙《：。手d)宝圭墓石套突冬落乙圭乙／：：。女C真思b丫落下卞6墓石t：手足套掀(fI抱冬勺冬麦乙／：。墓石(真生冬屯d)d)上勺}二念0仑，9f6耘力’0落屯圭乙／：。七二弓>9fr勺I。乙上亏。断崖①途中I。墓石炉一瞬芒①间．“我的墓碑，要用比那个女人更高的石料制成，叫那个女人抱住我的墓碑，葬身于海底!”血肉模糊的父亲留下这么几句遗言，便与世长辞了。两个儿子营造了非常华丽的坟墓。父亲是中了年轻后妻及其情人的奸计而被残酷杀害的。前妻留下的两个儿子，没费多大力气便将高于仇女的墓碑搬起，运到海滨的岩石上。那是个骇人的断崖。如果从那儿抛下一个小石子儿，看着就像芝麻粒那么小落进大海。不过，小石子儿在坠落于波涛之前，甚至令人头晕目眩，不敢睁眼。就在这儿，两个儿子把女人扒个精光，用粗绳将她绑在墓碑上：就这样将墓碑推下大海。女人不由得伸开手脚，抱住坠落的墓碑，墓碑便象个活物似的，呼啸着滚落下去。然而，这是怎么回事?只见墓碑从断崖坠落的半路上，眨眼57今日语知识97．6令(／／：七止圭勺《：加七思勺七，屯勺耘)9f乙宁匕女爸上|：乘世{雪橇①上号|：卞＼)卞＼＼匕汇‘，(行<①I。(真南Q圭世人加。芒乙{海 t：落屯込t／时t：美乙L＼小船6：《c。，《：I。(J南Q孪廿人>b真。亡d)小船Ci一筋①光明①上子匕真直<，冲气走勺(行<7，tJ南0艺世人加。二忆套见／：：息子二入沽丙方力’6飞(／力、力，6上勺(二抱自勺＼、(。 bQ)S七童『苳上，许乙{给之，七寸Z／／JAf乙倒九{乙圭L)圭乙／：：。七二、女e恋人)9f驮汁勺汁童乙)＼：。女d)船真J青空奁流九6燕d)上号汇早＼)①I，亨。f人／J船7，乙追b、勺汁勺：tJ南0圭甘人。子二I-彼eJ女d)夫①墓／＼飞人I，行勺七，石塔d)土台右奋轾轾七运人亡来童乙／；。夸乙(早忆套抱＼＼<海、身奋投C于圭乙／：。果乙{子①石真真光明O上号|二走60C汇变0圭乙《：。男O船，b，f女d)船匕追L＼勺自塞乙真：。男加菖L)塞乙／：：。『我我(真我我bf杀乙真：男汇今感谢乙／J汁九tJ)5：屯旮L＼¨ rL、汁塞廿人。我d)火6：感谢套乙{t真＼＼汁塞廿人。感谢d)心卺起乙／：：时南／J真：①船SJ墓石l：15：0圭于上j七女4f莒＼＼终乙《：＼＼亏屯t：，男d)船eJ墓石t二1sc。，I工夫，突然停住，已经不再滚动，却将女人载在碑上。这岂不像乘上雪橇一般在快速滑行吗?从而，坠入大海时，岂不变成了一叶美丽的小舟吗?那只小舟，岂不像一道亮光笔直地闯进浪涛吗?见此情景，两个儿子宛如从两端扑来，抱在一起。·“爸爸呀，宽恕我俩吧!”二人呼喊着倒下了。这时，女人的情夫跑来。女人的小舟飞快，宛如掠过苍空的紫燕，任何船只也休想追得上它。于是他跑到女人的丈夫的坟墓，将墓碑的基石轻松地搬来，抱着他投身于大海。果然，那基石也变成了一只光芒疾射的飞船。男船追上了女舟。“我俩必须向被我们杀害的那个男人致谢。”“使不得。不许向我丈夫的致谢。当你萌生感谢之情时，你的飞船可就要变成墓碑啦。”女人的语音未落，男人的飞船已经变成墓碑，和男人的身躯一同，咕嘟嘟沉于海底了。见此情景，女人

文章来源：《会计师》 网址: http://www.hjszz.cn/qikandaodu/2021/0415/1331.html

上一篇：提高会计双语教学质量的探讨
下一篇：几个会计术语